Je te retrouve avec un contenu différent, beaucoup plus léger que d’habitude, un article où je ne parlerai ni voyage en solo, ni Italie, ni italien. Et à la fin, je t’annonce ce qui va se passer sur le blog dès la semaine prochaine et tout au long du mois de mai. Mais attention, c’est une surprise… Il faut déjà…
Le monde n’est pas sûr. C’est un fait. Et tu ne peux rien pour changer cela à ton échelle individuelle. Sinon, la question de voyager en solo et en sécurité quand on est une femme ne se poserait même pas. Il est donc ‘normal’ que tu aies peur d’affronter ce monde. On te rabâche depuis que tu es née qu’il…
Tu es une esclave de la société au lieu d’être l’héroïne de ta vie. Tu rêves d’un voyage en solo, tu en parles à tout le monde, tu y penses jour et nuit, tu sais déjà tout ce que tu vas y faire et voir, tu connais tout par cœur sur la destination mais tu as un problème. Tu…
On est rarement, voire jamais, compris à 100 % dans la vie. Il y a une forte probabilité que tout ce qu’on dit, affirme et pense soit mal interprété, qu’il s’agisse de discours simples et superficiels ou à caractère politique et engagé. On en a encore plus la preuve aujourd’hui avec les réseaux sociaux où nos moindres échanges, discussions et…
Je sais que ton objectif est celui d’apprendre du vocabulaire spécifique en italien pour t’exprimer et écrire de manière naturelle et fluide. Mon coaching ‘Apprendre l’italien par la traduction’ va t’apporter des avantages, des bénéfices et des progrès concrets et constants. Je t’explique aujourd’hui pourquoi la traduction est une bonne méthode pour atteindre un niveau élevé en italien : Il…
Dans ta quête constante d’enrichir ton vocabulaire en italien avec des termes spécifiques et des expressions idiomatiques, ton objectif est peut-être de réussir à lire en italien toutes sortes de livres, de la littérature contemporaine aux classiques ou à la presse. Tu te motives et fais tout ton possible pour lire un livre en entier, tu essayes, tu persévères,…
« Traduire, c’est trahir » Si tu t’intéresses un peu à la traduction et que tu as commencé à apprendre l’italien, tu as peut-être déjà entendu parler de l’équivalent français de l’expression italienne Traduttore, traditore qui est également un jeu de mots. Je vais te montrer et te prouver que traduire, c’est surtout apprendre une langue, en l’occurrence ici l’italien. Il s’agit…
Tu es en train d’apprendre l’italien depuis quelques mois, tu as acquis les bases et tu jouis même d’un niveau intermédiaire, la langue de Dante te plaît, tu arrives à communiquer à l’écrit et à l’oral de manière simple et sur des sujets qui te sont familiers. Cependant, tu n’arrives pas à poursuivre la conversation à un stade plus avancé,…