Apprendre l’italien en chansons

Apprendre l’italien en chansons

On a déjà dû te le dire souvent, non ?

Il faut écouter des chansons en VO pour apprendre une langue.

 

C’est vrai et faux en même temps.

Vrai car ça te fait travailler la compréhension orale et te prépare donc à une éventuelle rencontre avec les natifs et les natives de la langue.

Faux car si tu ne fais qu’écouter, tu ne peux pas apprendre une langue, et donc ici l’italien.

 

Eh oui, il ne faut pas négliger les autres compétences et les pratiquer autant que l’écoute lorsqu’il s’agit de chansons en VO.

Il faut donc écouter mais aussi parler, lire et écrire.

 

Comment ?

Tu vas le découvrir par e-mail avec un petit challenge totalement gratuit que j’ai appelé « Festival della canzone italiana di VENIVIDIVENISE ».

 

Je me suis évidemment inspirée du célèbre « Festival della canzone italiana di Sanremo » qui a lieu chaque année en février au théâtre Ariston de Sanremo (Ligurie) depuis 1951, qui est diffusé sur la RAI et qui connaît un succès remarquable à chaque nouvelle édition.

Oui je sais, c’est pas bien de copier…

…mais ici c’est pour la bonne cause : t’aider à apprendre l’italien grâce aux chansons 😀 

 

Si tu ne connais pas le Festival de Sanremo, je suis désolée de t’apprendre que TU RATES TOUT de la chanson italienne parce que c’est grâce à ce festival/programme télé que tu peux découvrir et connaître de nouveaux artistes, leurs chansons et leurs univers.

Et ce n’est même pas réservé aux artistes contemporains puisqu’il y a énormément de chanteurs et de chanteuses qui ont marqué la culture musicale de l’Italie qui y participent chaque année. Alors ne t’inquiète pas, tu ne vas pas écouter que du rap ou de la pop.

Et puis ce sera l’occasion de découvrir le Festival et de le suivre l’année prochaine 😀

 

Personnellement, j’ai découvert le Festival en 2007 grâce à mon prof d’italien adoré qui m’a transmis sa passion pour l’Italie et sa culture. Avant lui, mes profs de collège ne nous en avaient pas parlé, ou tout du moins seulement évoqué puisque j’en ai aucun souvenir, alors que cette année-là, nous avons visionné et étudié quelques chansons du Festival en détail (donc pas seulement écouté) et ce fut un gros coup de cœur pour moi.

J’ai ensuite continué à m’informer sur les vainqueurs de chaque nouvelle édition mais ce n’est qu’en 2012, lors de ma première année en Italie, que j’ai commencé à suivre le Festival en direct avec les locaux et c’est devenu un vrai rite dans ma vie !

 

Il faut savoir qu’en Italie, tout le monde (= les jeunes haha) critique le Festival de Sanremo car « ça fait pitié », « c’est pas de la vraie musique », « c’est kitsch » (etc.) mais va savoir comment, le programme est suivi par des dizaines de millions de personnes chaque année…

Et parmi ces personnes, il y a beaucoup de jeunes, crois-moi.

Alors oui, c’est peut-être kitsch et tout ce que tu veux, mais si autant de gens suivent le programme depuis 1951, c’est qu’il est puissant et qu’au fond, tout le monde l’aime et y est attaché.

 

Parce que oui, tu t’attaches au Festival de Sanremo et ça devient une drogue durant sa diffusion.

Ce ne sont pas forcément les chansons ou les artistes qui font Sanremo.

L’atmosphère de Sanremo suffit pour être sous le charme.

 

Et c’est justement grâce à ça que tu peux en profiter pour apprendre l’italien grâce aux chansons.

Parce qu’il ne s’agit pas seulement d’écouter des chansons en VO comme ça, de temps en temps, et d’améliorer un peu ta compréhension orale.

Sanremo, c’est beaucoup plus de ça.

 

Pendant le Festival, t’es dans l’ambiance avec tous les autres et tu plonges la tête la première dans les chansons et tu apprends l’italien sans t’en rendre compte.

 

Mais je ne t’en dis pas plus parce que sinon, il n’y aura plus de challenge :p

 

Tu découvriras tout PENDANT le challenge qui débutera le mardi 14 août et qui se terminera le samedi 18 août.

5 jours comme le véritable Festival de Sanremo, du mardi au samedi, jour où une chanson gagnera notre compétition à nous selon tes goûts 😀

 

Je t’écrirais tous les matins en te présentant le challenge du jour, en te parlant du fonctionnement de notre Festival à nous et en te racontant ce que je fais à chaque fois pour non seulement améliorer ma compréhension orale avec les chansons mais aussi ma production orale, ma compréhension écrite et ma production écrite.

Eh oui, tu ne peux pas te contenter de juste écouter les chansons en VO pour progresser en italien (ou dans toute autre langue).

L’unique but de ce challenge est non seulement de te faire découvrir des chansons et des artistes italiens et italiennes mais aussi, inconsciemment, de t’aider à apprendre l’italien par la pratique en 5 jours tout en t’amusant.

 

Alors, prêt.e à te laisser charmer par le « Festival della canzone italiana di VENIVIDIVENISE » ? 🙂

Il te suffit de t’inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous :

Sì, voglio scoprire il Festival della canzone italiana ed imparare l’italiano con le canzoni 😀

 

Ci sentiamo martedì!
Arzu 😚

apprendre l'italien en chansons


Write a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *