Latest Posts

Venise, mon amour
Arzu, Italie

Venise, mon amour

(mai 2018 : 10/31 articles) Au départ, tu ne m’attirais pas plus que ça. Bien sûr, je savais qui tu étais et où tu te trouvais comme tout le monde. J’avais déjà entendu parler de toi et de ton style de vie, vu tes magnifiques photos, lu que tu étais le symbole de l’amour et du romantisme. […]

La Lombardie en 35 photo
Italie, mes voyages en Italie

La Lombardie en 35 photos

(mai 2018 : 6/31 articles) Je pense que tu es d’accord pour confirmer que j’ai assez parlé cette semaine… Je mets donc de côté les mots en ce dimanche pour faire place aux photos de l’Italie <3 Au début, j’avais en tête de te présenter l’Italie en 30 photos mais c’était tout simplement impossible alors j’ai voulu […]

pourquoi je suis devenue traductrice freelance
freelance, traduction

Pourquoi je suis devenue traductrice freelance ?

(mai 2018 : 3/31 articles) Dans les catégories ‘freelance’ et ‘traduction’, je vais te parler de mon parcours pro et perso (car le personnel joue sur le professionnel) pour arriver à atteindre certains choix de vie et de carrière. Aujourd’hui, je commence en t’expliquant le pourquoi du comment je suis devenue traductrice freelance avec le régime auto-entrepreneur […]

si j'étais
Arzu

Si j’étais, je serais : mon portrait chinois

Je te retrouve avec un contenu différent, beaucoup plus léger que d’habitude, un article où je ne parlerai ni voyage en solo, ni Italie, ni italien. Et à la fin, je t’annonce ce qui va se passer sur le blog dès la semaine prochaine et tout au long du mois de mai. Mais attention, c’est […]

devenir traductrice
traduction

Pourquoi j’ai décidé de devenir traductrice ?

La suite des raisons pour lesquelles j’ai décidé de devenir traductrice. 🙂 Comme je te l’ai dit hier dans la première partie, j’aime le fonctionnement de la langue française, lire par-dessus tout et ce qui manque pour devenir traductrice est la passion pour les langues étrangères.   C’est l’anglais qui est entré dans mon cœur […]

je suis devenue traductrice
traduction

Pourquoi je suis devenue traductrice ?

Voici le troisième article de la série sur la traduction et mon métier pour que tu apprennes à mieux me connaître. 🙂 J’ai commencé par exposer les clichés sur ma vie de traductrice, puis je t’ai expliqué ce qu’est réellement la traduction et, aujourd’hui, je te raconte pourquoi je suis devenue traductrice. Avant toute chose, […]

la traduction, c'est
freelance, traduction

La traduction, c’est quoi ?

Cela peut sembler une question anodine, voire bête… mais ce n’est pas tout à fait le cas tant il y a à dire sur le sujet ! On a vu hier toutes les idées préconçues à propos de la traduction et du métier qui en découle. Place aujourd’hui à la vérité qui fait mal, que tout […]